En primera fila con Tatul Bernodat: la voz que dio alma a Zoey en K-pop Demon Hunters

La voz de Zoey se ha convertido en uno de los pilares emocionales de K-pop Demon Hunters, la película de Netflix que ha conectado con jóvenes de todo el mundo. Detrás de ese personaje vibrante, sensible y luminoso se encuentra Tatul Bernodat, actriz de doblaje argentina con casi quince años de trayectoria, cuya historia profesional es tan intensa como inspiradora.

Tatul comenzó su recorrido artístico en 2010, cuando dejó su ciudad natal, Rosario, para instalarse en Buenos Aires con un objetivo claro: formarse en artes escénicas, especializarse en doblaje y desarrollarse también como cantante y sesionista. Sus primeros pasos los dio en el estudio Palmera Record, hoy desaparecido, donde empezó como oyente, observando a colegas y absorbiendo la dinámica del oficio, hasta que le ofrecieron pequeños papeles de policías, médicos, testigos, voces adicionales. Al mismo tiempo, sostenía otros trabajos que le permitían financiar sus estudios de teatro y mantenerse económicamente.

Ese período fue, en sus propias palabras, una etapa de enorme desafío, marcada por jornadas que combinaban clases desde temprano por la mañana y extensas sesiones de grabación hasta la noche. Sin embargo, también fue el cimiento de una carrera que se iría consolidando con esfuerzo, disciplina y una profunda convicción personal.

Antes incluso de mudarse a Buenos Aires, Tatul ya había entrado en contacto con la práctica del budismo, un camino espiritual que, según relata, resultó determinante en su desarrollo personal y profesional. A través del daimoku, la entonación del mantra Nam Myoho Renge Kyo, propia del budismo de Nichiren, encontró una herramienta para enfocarse, establecer objetivos claros y fortalecer una motivación que trascendía lo estrictamente laboral.

Más allá de la práctica individual, Tatul destaca la inspiración constante que recibió de sus compañeros de la ONG Soka Gakkai Internacional de Argentina y del mundo, quienes la impulsaron a perseverar frente a cada desafío, tanto personal como colectivo, y a sostener su propósito de transmitir esperanza, alegría y aliento a través de sus interpretaciones, especialmente para el público infantil.

A lo largo de tu carrera, ¿Hubo algún proyecto que definiera tu estilo de actuación o te hiciera replantear tu enfoque profesional?

Hubo un personaje que incluso me llevó a hacer tratamiento médico, un niño de voz rasposa en Henry Monstruito para Disney y ahi aprendí que no hacía correctamente el enfriamiento vocal, me realizaron una reeducación de mis cuerdas vocales.

Esa disciplina vocal sería clave años después al enfrentar un proyecto tan exigente como K-pop Demon Hunters.

Si tuvieras que describir tu estilo de doblaje y canto en tres palabras, ¿Cuáles serían?

En mis interpretaciones trato de combinar espontaneidad, comedia y, a veces, profundidad.

Cuando se trata de Zoey, Tatul no duda en explicar la importancia de darle vida a este personaje:

Creo que muchos niños y jóvenes se identifican con Zoey porque ella representa la búsqueda del aprendizaje, el espíritu de grupo, la mediación, la necesidad de encajar y de ser aceptada, Zoey tiene una herida de infancia que la impulsa a buscar armonía.

Sobre su construcción vocal, Tatul agrega:

Las risas y muchos sonidos de Zoey los tomé directamente de la actriz original… para mí, Zoey tiene una energía muy aniñada, fresca y luminosa.

¿Cuál fue la escena o canción que más te desafió o te hizo conectar con ella?

Me gusta especialmente la canción How It’s Done porque refleja mucho el carácter de Zoey, su energía, su espontaneidad y su espíritu de líder. Fue muy desafiante grabarla, especialmente el rap.

La película, además, marcó su propio entorno emocional.

Me conectó con muchísima gente, refleja la realidad de muchos jóvenes, la amistad, la autenticidad y la búsqueda de identidad.

No podíamos terminar esta entrevista sin conocer un poco más del mundo de Zoey. Le preguntamos a Tatul sobre cómo imaginaba al personaje en otras historias y momentos fuera de la pantalla:

Me encantaría verla en una película de aventuras o fantasía, donde pueda explorar su liderazgo y su ingenio. Creo que encajaría perfecto en historias donde la amistad y la cooperación sean clave, en Avengers, como una super heroina surcoreana.

Y si Zoey pudiera pasar una tarde contigo fuera de la historia, Tatul imagina:

Sería hermoso quedarnos toda la tarde viendo videos de tortugas marinas. Son suaves, tiernas y relajantes, y creo que a Zoey le encantaría esa tranquilidad después de tanta aventura y obviamente bailaríamos canciones de High School Musical. 

Más allá de la diversión y la fantasía, Tatul reconoce que el vínculo con Zoey trasciende la interpretación vocal. Esa conexión se refleja en la respuesta del público, que ha abrazado al personaje con entusiasmo y emoción, convirtiéndolo en un referente para jóvenes de todo el mundo. La actriz observa con sorpresa y gratitud cómo la historia que ayudó a dar vida ha logrado tocar tantas vidas:

Es increíble ver cómo la película conectó con jóvenes de todo el mundo. Muchos me escriben para contarme lo que significa Zoey para ellos, cómo los inspira y los hace sentir acompañados. Creo que su mensaje de amistad, autenticidad y superación resonó porque refleja emociones muy reales de la juventud actual.

Con cada palabra y cada nota, Tatul Bernodat nos recuerda que detrás de un personaje animado hay años de disciplina, pasión y una conexión auténtica con el público. Zoey no es solo un rol de doblaje, es un símbolo de amistad, liderazgo y autenticidad que ha logrado resonar con jóvenes de todo el mundo.

El éxito de K-pop Demon Hunters confirma que el doblaje sigue siendo un arte fundamental, capaz de transmitir emociones universales, incluso en tiempos de avances tecnológicos que transforman la industria. La visión de Tatul sobre la creatividad, la colaboración y la importancia de los proyectos humanos resuena como un mensaje inspirador para toda una generación de actores, músicos y soñadores.

Historias como esta dejan claro que la magia del entretenimiento asiático no reside solo en lo que vemos en pantalla, sino también en quienes le dan voz, corazón y vida.

Para más noticias y actualizaciones sobre la escena musical asiática, visita K-LINE, tu espacio de conexión con el K-pop y la cultura que nos une.